Afrikibouge by Y.NDA

Le camerounais Christian Epanya est sans conteste l‚Äôun des meilleurs ambassadeurs de l‚Äôillustration africaine. L‚Äôactuel Directeur artistique des Editions Monde Global est plein de projets pour l‚Äôillustration africaine. Nous avons rencontr?© Christian Epanya pour qu‚Äôil nous fasse partager son exp?©rience.



Morceaux choisis…
L‚Äôarriv?©e dans le monde de l‚Äôillustration‚Ķ
¬´ Je dessine depuis l‚Äô?¢ge de 5 ans. J‚Äôai un don que je cultive et perfectionne. J‚Äôai travaill?© ?† Elf au Cameroun de 1983 ?† 1990. J‚Äôai fais un d?©part volontaire puis je suis all?© ?† l‚Äô?©cole Emile Cohl de Lyon ¬ª.

Les premiers succ?®s‚Ķ
¬´ En 1992, j‚Äôai particip?© ?† l‚Äôexposition de Montreuil o?? j‚Äôai ?©t?© s?©lectionn?© pour participer en 1993, au Salon du livre des enfants de Bologne (Italie). Bologne a ?©t?© un point important dans ma carri?®re. J‚Äôai obtenu ?† Bologne le prix des illustrateurs d?©cern?© par l‚ÄôUNICEF. Ce prix m‚Äôa ouvert des portes au niveau des contacts. J‚Äôai illustr?© ensuite des recueils de contes sud africains et zimbabw?©ens, mais aussi le magazine Balafon de l‚Äôancienne compagnie Air Afrique. Je compte actuellement 4 livres : Le petit camion de Garoua ; Le taxi brousse de papa Diop ; Koumen et le vieux sage de la montagne ; Malin comme 10 singes. Je souhaite donner une dimension internationale ?† mes productions. Dans ce sens, je vais illustrer le livre ¬´ Les 100 pulls de Nicolas ¬ª de l‚Äôirlandaise Sheila O‚Äôconnor ¬ª.

Ses rapports avec l’Afrique…
¬´ J‚Äôaime mon continent. Mes livres y sont bien accueillis notamment au Cameroun. Je dois y aller en f?©vrier pour une exposition. Je suis formateur en Afrique en collaboration avec le Minist?®re fran?ßais de la Coop?©ration. J‚Äôai ?©t?© dans ce cadre au Mali, Burkina Faso, Cameroun, Namibie et Guin?©e Bissau. A terme je rentrerai dans mon pays, c‚Äôest pr?©vu pour la fin de l‚Äôann?©e prochaine. En Afrique il y a des maisons d‚ÄôEditions qui mettent en valeur des illustrateurs notamment les Editions Donniya ?† Bamako. C‚Äôest une tr?®s bonne chose ¬ª.

L‚Äôillustrateur et les difficult?©s financi?®res‚Ķ
¬´ Il est difficile de vivre de ce m?©tier, moi j‚Äôai la chance d‚Äô?™tre connu. Je m‚Äôen sors tant bien que mal. Les jeunes qui se lancent dans l‚Äôillustration en Afrique ne sont pas encourag?©s par les Etats. Ils n‚Äôont aucune structure et il est difficile pour eux de vivre de leur art. Ils ne doivent pas se d?©courager. Il faut qu‚Äôils cherchent constamment ?† s‚Äôam?©liorer, t?¥t ou tard, ?ßa paiera ¬ª

Les projets…
¬´ Je compte mettre en dessin anim?© Koumen et le vieux sage de la montagne. Je vais aussi faire des doubles pages de bandes dessin?©es sur des personnages c?©l?®bres ¬ª.

Un message pour l’Afrique…
¬´ La pauvret?© explique la jalousie par rapport ?† la r?©ussite. On doit ?ìuvrer dans le d?©veloppement de notre continent. Il ne faut pas se d?©courager, soyons vigilants. A force de vouloir suivre tout et son contraire, on risque de ne plus savoir qui on est. Il existe des choses dans nos traditions qui peuvent supplanter les valeurs occidentales. Pourtant on nous impose souvent des choses contre nature sous pr?©texte que l‚ÄôOccident porte la lumi?®re. Il faut agir au lieu de parler. Nous avons le devoir d‚Äô?™tre optimiste. Je suis r?©solument optimiste, c‚Äôest un devoir pour moi ¬ª.

Bibliographie
Malin comme dix singes, Seuil Jeunesse, 2006.
Koumen et le vieux sage de la montagne, Editions Monde Global, 2006.
Le Taxi-Brousse de Papa Diop, Syros, 2005.
L?©opold S?©dar Senghor,le po?®te-pr?©sident du S?©n?©gal, Cauris Editions, 2005.
Les trois boucs, Hachette Education/Le Bibliobus, 2005.
Abebe bikila,le champion aux pieds nus, Cauris Editions, 2004.
La petite fille aux allumettes, Hachette Education/le Bibliobus, 2004.
Toussaint Louverture,le d?©fenseur des Noirs d‚ÄôHa?Øti, Cauris Editions, 2003.
Le Petit Camion de Garoua, Hachette/Edicef-Le Cam?©l?©on vert, 2001.
Je lis et j‚Äô?©cris, Les Classiques Africains, 2000.(parascolaire)
Pourquoi je ne suis pas sur la photo ? Hachette/Edicef-Le Cam?©l?©on vert, 2000.
101 Po?©sies et comptines tout autour du monde, Bayard Editions, 1998.
Konte Chameleon Fine,fine,fine !, Boyds Mills Press(USA), 1997.
As Historias dos Avos, Editora Escolar(Guin?©-Bissau), 1996.
Le Petit Fr?®re d‚ÄôAmkoullel, Syros, 1994.
Ganekwane and the Green Dragon, Albert Whitman & Co(USA), 1994.
Der Sprechende K?ºrbis,Kimche and Nagel(Suisse), 1994.

De nombreuses collaborations dans le parascolaire (Lecture CP/CE1,Hachette Education, 2001 ; Les religions dans le monde,Nathan,2001 ;l‚Äôencyclop?©die Dok?©o,Nathan,2001 ;J‚Äôapprends ?† lire avec Mini-Loup,Hachette Education,2000) et la presse enfantine( Pomme d‚ÄôApi,Pomme d‚ÄôApi Soleil, Highlights for Children).Articles dans la revue Notre Librairie sur l‚Äôillustration et dans Nouvelles,la revue de la Charte des auteurs et des illustrateurs jeunesse.Collaboration avec feu le Professeur Ibrahima Baba kak?© et le Professeur Elikia Mbokolo dans Balafon,la revue d‚ÄôAir Afrique.